...задам еще раз (повторенье - мать ученья). вот 2 скрина одной и той же страницы в разных браузерах. Фаерфокса под рукой не было или еще какогонить другого но думаю двух вполне хватит чтобы понять суть концессии.
ИЕ:
Опера:
в коде кодировка указана: <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
кроме того сделал .htaccess в этой директории следующего содержания: CharsetSourceEnc windows-1251
п.с. если это может иметь значение сервак испанский. мог там какойнить одмин гаммасег наколдовать какую фигню проклятый загнивающий капиталюга или (что скорее всего) я по тупоумию сделал какой-то косяк?
результат можно видеть на скриншотах. вопросов два: почему и как победить?